{{localisation("Choose dataset")}}
{{localisation(aufgabe.label)}}
{{localisation("Quick start")}} {{localisation("Choose dataset")}} {{localisation("Options")}} {{localisation("Help")}}
{{localisation("Settings")}} {{localisation(getMapQuintileModeLabel())}} {{localisation(mode.label)}} {{localisation('Satellite data')}} {{getSatelliteLayerLabel()}} {{localisation("Industry")}} {{localisation("Variable")}} {{localisation("Redraw")}} {{localisation("Help")}}
{{localisation("Settings")}} {{localisation("Industry")}} {{localisation("Variable")}} {{localisation("Variables")}} {{localisation("Industries")}}

{{localisation("Help")}}

Kartenansichten verstehen
Karte färbt Länder oder Kantone nach den Werten einer Variable ein.
Rangliste zeigt dieselben Werte sortiert als Balken.
Karten-Scatter vergleicht zwei Variablen. Jeder Punkt steht für ein Land oder einen Kanton.
Farbskala Die Farben zeigen die Werte am gewählten Zeitpunkt. Die Farbskala wird für jeden Zeitpunkt neu berechnet. Gleiche Farben können daher zu verschiedenen Zeitpunkten unterschiedliche Werte bedeuten. Vergleichen Sie für Veränderungen die Zahlenwerte und die Legende. Die Farbskala ist für den gesamten Zeitraum gleich. Dadurch bleiben die Farben beim Wechsel des Zeitpunkts vergleichbar. Die Legende zeigt die zugehörigen Werte.
Zeitpunkt verwendet eine Farbskala, die aus den Werten des aktuell gewählten Zeitpunkts berechnet wird.
Zeitvergleich verwendet eine gemeinsame Farbskala für den gesamten Zeitraum. Dadurch bleiben Farben beim Wechsel des Zeitpunkts vergleichbar.
Zeitpunkt und Zeitvergleich sind im Expertenmodus verfügbar. Satellitendaten können Sie direkt in der Kartenansicht öffnen.
Satellitenansicht: Satellitendaten erscheinen nur in der normalen Kartenansicht, Öffnen Sie Satellitendaten, wählen Sie die Vergleichsvariable und eine Satellitenebene. Die passende Kartenansicht wird automatisch eingestellt.
Ausführliche Kartenhilfe
Understanding map views
Map colors countries or cantons by the values of one variable.
Ranking shows the same values sorted as bars.
Map scatter compares two variables. Each point represents one country or canton.
Colour scale The colours show the values at the selected point in time. The colour scale is recalculated for each point in time. The same colour can therefore represent different values at different times. To compare changes, use the numeric values and the legend. The colour scale stays the same for the entire period, so colours remain comparable when the point in time changes. The legend shows the corresponding values.
Point in time uses a colour scale calculated from the values at the selected point in time.
Time comparison uses one common colour scale for the entire period, so colours remain comparable when the point in time changes.
Point in time and time comparison are available in expert mode. Satellite data is accessible directly in the map view.
Satellite view: Satellite data appears only in the regular map view, Open Satellite data, choose the comparison variable and a layer. The appropriate map view is set automatically.
Detailed map help
{{localisation("Close")}}
{{localisation("Previously selected")}} {{localisation("Previously selected variables")}} {{localisation('With Swiss data')}} {{localisation("Compare industries")}}
{{datasetQuickText(quickDataset)}}
{{localisation(aufgabe.label)}}
{{localisation("License")}}:
{{views.user}}

{{language === 'en' ? 'Datasets could not be loaded' : 'Datensätze konnten nicht geladen werden'}}

{{language === 'en' ? 'Check your internet connection and try again. The data service may be temporarily unavailable.' : 'Prüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut. Der Datendienst ist möglicherweise vorübergehend nicht erreichbar.'}}

{{language === 'en' ? 'Loading datasets …' : 'Datensätze werden geladen …'}}

{{language === 'en' ? 'Try again' : 'Erneut laden'}}
{{localisation("Time series")}} {{localisation("Maps")}} {{localisation("Correlation")}} {{localisation("Table")}} {{localisation("Info")}} {{localisation("Multivar")}}